ubuntu gettext如何批量翻譯

小樊
83
2024-09-08 10:40:26

在Ubuntu中，你可以使用xgettext工具來(lái)提取文本，然后使用msgfmt工具將翻譯好的文本編譯成二進(jìn)制格式

  1. 安裝gettext工具：
sudo apt-get install gettext
  1. 創(chuàng)建一個(gè)名為messages.po的文件，用于存放要翻譯的文本。例如：
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"

msgid "Hello, world!"
msgstr "你好，世界！"

這里，msgid是要翻譯的原始文本，msgstr是翻譯后的文本。

  1. 使用msgfmt工具將messages.po文件編譯成二進(jìn)制格式（.mo文件）：
msgfmt messages.po -o messages.mo
  1. 在你的程序中使用gettext函數(shù)來(lái)獲取翻譯后的文本。例如，在Python程序中：
import gettext

# 設(shè)置翻譯文件的路徑和域名
gettext.bindtextdomain('messages', '/path/to/your/translations')
gettext.textdomain('messages')

# 獲取翻譯后的文本
translated_text = gettext.gettext('Hello, world!')
print(translated_text)
  1. 運(yùn)行你的程序，你應(yīng)該能看到翻譯后的文本輸出。

注意：這只是一個(gè)簡(jiǎn)單的示例，實(shí)際項(xiàng)目中你可能需要處理更復(fù)雜的情況，例如支持多種語(yǔ)言、動(dòng)態(tài)加載翻譯文件等。你可以查閱gettext官方文檔以獲取更多信息：https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html

0 踩