Swift中如何處理國(guó)際化與本地化

在Swift中處理國(guó)際化（i18n）和本地化（l10n），您可以使用蘋(píng)果提供的Foundation框架中的NSLocalization類(lèi)。以下是一些基本步驟：

1. 準(zhǔn)備翻譯文件：

   • 在項(xiàng)目中創(chuàng)建一個(gè)名為Localizable.strings的文件，用于存放所有需要翻譯的字符串。
   • 對(duì)于每種語(yǔ)言，創(chuàng)建一個(gè)單獨(dú)的.strings文件，例如Localizable.strings (English)和Localizable.strings (Chinese)。
   • 在.strings文件中，使用鍵值對(duì)的形式存儲(chǔ)字符串，鍵是固定的字符串，值是需要翻譯的文本。

2. 標(biāo)記需要翻譯的字符串：

   • 在代碼中，使用NSLocalizedString函數(shù)來(lái)獲取翻譯后的字符串。這個(gè)函數(shù)接受一個(gè)鍵和一個(gè)可選的注釋?zhuān)⑨尶梢杂脕?lái)區(qū)分不同的字符串。
   • 例如：

     let greeting = NSLocalizedString("Hello, world!", comment: "Greeting to the user")
     

3. 提取字符串：

   • 使用xcrun genstrings命令行工具來(lái)生成一個(gè)名為Localizable.stringsdict的文件，這個(gè)文件包含了所有需要翻譯的字符串及其注釋。
   • 這個(gè)文件可以被Xcode或其他支持的工具讀取和處理。

4. 翻譯字符串：

   • 將.strings文件翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言。
   • 確保翻譯后的字符串與原始鍵值對(duì)匹配。

5. 加載本地化資源：

   • 在應(yīng)用程序啟動(dòng)時(shí)，使用NSBundle的mainBundle屬性來(lái)獲取所有的本地化資源。
   • 可以通過(guò)調(diào)用localizedString(forKey:value:comment:)方法來(lái)獲取特定語(yǔ)言的字符串。

6. 測(cè)試本地化：

   • 在不同的語(yǔ)言設(shè)置下運(yùn)行應(yīng)用程序，確保所有字符串都被正確翻譯。

請(qǐng)注意，Swift本身并不直接提供國(guó)際化和本地化的API，但是可以通過(guò)上述步驟使用蘋(píng)果提供的工具和框架來(lái)實(shí)現(xiàn)這些功能。此外，還有一些第三方庫(kù)可以幫助簡(jiǎn)化國(guó)際化和本地化的過(guò)程，例如SwiftInternationalization和L10n.swift。