java怎么實(shí)現(xiàn)多語言配置i18n

本篇內(nèi)容主要講解“java怎么實(shí)現(xiàn)多語言配置i18n”，感興趣的朋友不妨來看看。本文介紹的方法操作簡單快捷，實(shí)用性強(qiáng)。下面就讓小編來帶大家學(xué)習(xí)“java怎么實(shí)現(xiàn)多語言配置i18n”吧!

java 實(shí)現(xiàn)多語言配置i18n

1、創(chuàng)建資源包和資源文件

一個(gè)資源包中的每個(gè)資源文件都必須擁有共同的基名。除了基名，每個(gè)資源文件的名稱中還必須有標(biāo)識(shí)其本地信息的附加部分。

例如：一個(gè)資源包的基名是“inspectionJsonMsg”，則與中文、英文環(huán)境相對應(yīng)的資源文件名則為: "inspectionJsonMsg_zh_CN.properties" "inspectionJsonMsg_en_US.properties"

2、資源文件的書寫格式

資源文件的內(nèi)容通常采用"關(guān)鍵字＝值"的形式，軟件根據(jù)關(guān)鍵字檢索值顯示在頁面上。一個(gè)資源包中的所有資源文件的關(guān)鍵字必須相同，值則為相應(yīng)國家的文字。并且資源文件中采用的是properties格式文件，所以文件中的所有字符都必須是ASCII字碼，屬性(properties)文件是不能保存中文的，對于像中文這樣的非ACSII字符，須先進(jìn)行編碼

例如：

國際化的中文環(huán)境的properties文件

國際化的英文環(huán)境的properties文件

3、在Spring配置文件中增加多語言配置

applicationContext.xml

<!--多語言的配置 開始-->
	<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
		<property name="basenames">
			<list>
				<value>language/inspectionJsonMsg</value>
			</list>
		</property>
 
		<property name="defaultEncoding" value="UTF-8" />
	</bean>
 
 
	<bean id="localeResolver" class="org.springframework.web.servlet.i18n.CookieLocaleResolver">
		<property name="cookieName" value="spmsLanguage"/>
		<property name="cookieMaxAge" value="94608000"/>
		<property name="defaultLocale" value="zh_CN" />
	</bean>
	<!--多語言的配置 結(jié)束-->

4、如何使用

（1）編寫常量類

public class InspectionConst {
 
	//設(shè)備查詢成功
	public static final String INSPECTION_DEVICE_QUERY_SUCCESS = "ny.spms.java.inspection.device.query.success";
	//設(shè)備查詢失敗
	public static final String INSPECTION_DEVICE_QUERY_ERROR = "ny.spms.java.inspection.device.query.error";
}

（2）編寫I18n工具類，I18nUtil.java

package com.hikvision.energy.util.i18n;
 
import org.slf4j.Logger;
import org.slf4j.LoggerFactory;
import org.springframework.context.MessageSource;
import org.springframework.context.MessageSourceResolvable;
import org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder;
 
import com.hikvision.energy.core.util.AppContext;
 
import java.util.Locale;
 
/**
 * 多語言查詢value工具類
 * 
 * @author wanjiadong
 * @date 2017-11-6
 *
 */
public class I18nUtil {
 
    private static MessageSource messageSource;
 
    private final static Logger log = LoggerFactory.getLogger(I18nUtil.class);
 
    static {
        messageSource = AppContext.getBean("messageSource");
    }
    /**
     * 根據(jù)CODE查詢，默認(rèn)無通配參數(shù)，Local跟隨當(dāng)前cookie
     * @Author: wanjiadong
     * @Description:
     * @Date: 2017-11-6
     * @param: code
     */
    public static String getMessage(String code){
        return getMessage(code,null,getLocal());
    }
 
    public static String getMessage(String code,Locale locale){
        return getMessage(code,null,locale);
    }
 
    /**
     * 根據(jù)CODE查詢，自定義默認(rèn)值，默認(rèn)無通配參數(shù)，Local跟隨當(dāng)前cookie
     * @Author: wanjiadong
     * @Description:
     * @Date: 2017-11-6
     * @param: code
     */
    public static String getMessage(String code,String defaultMessage){
        return getMessage(code,null,defaultMessage,getLocal());
    }
    /**
     * 根據(jù)CODE和args查詢，Local跟隨當(dāng)前cookie
     * @Author: wanjiadong
     * @Description:
     * @Date: 2017-11-6
     * @param: code
     * @param: args 通配符的參數(shù)
     */
    public static String getMessage(String code,Object[] args){
        return getMessage(code,args,getLocal());
    }
 
    public static String getMessage(String code,Object[] args,String defaultMessage,Locale locale){
        return messageSource.getMessage(code,args,defaultMessage,locale);
    }
 
    public static String getMessage(String code, Object[] args, Locale locale){
        try{
            return messageSource.getMessage(code,args,locale);
        }catch (Exception e){
            log.error("Query message value by key[{}] error. The reason is:"+e.getMessage(),code);
            return null;
        }
 
    }
 
    public static String getMessage(MessageSourceResolvable resolvable, Locale locale){
        try{
            return messageSource.getMessage(resolvable,locale);
        }catch (Exception e){
            log.error("Query message value error. The reason is:"+e.getMessage());
            return null;
        }
 
    }
 
    //解析用戶區(qū)域
    public static Locale getLocal() {
        return LocaleContextHolder.getLocale();
    }
}

（3）具體使用：

I18nUtil.getMessage(InspectionConst.TEMPORARY_JOB_OVER_BEGIN_TIME, new Object[]{InspectionConst.TEMPORARA_TIME})

或

I18nUtil.getMessage(InspectionConst.INSPECTION_TEMPORARY_JOB_ADD_SUCCESS)

Java I18N國際化

i18n（其來源是英文單詞internationalization的首末字符i和n，18為中間的字符數(shù)）是“國際化”的簡稱。對程序來說，在不修改內(nèi)部代碼的情況下，能根據(jù)不同語言及地區(qū)顯示相應(yīng)的界面。

這就要求，僅僅是頁面語言的翻譯是不夠的，即便在一個(gè)國家在不同地區(qū)都可能會(huì)存在不同習(xí)慣方言操作習(xí)慣等等（例如我們國家搜索結(jié)果習(xí)慣左對齊，但是有的國家就習(xí)慣右對齊），這就導(dǎo)致了“本地化”（L10n）機(jī)制的出現(xiàn)。

國際化和本地化的出現(xiàn)，在語言、文化、書寫習(xí)慣、閱讀習(xí)慣、符合當(dāng)?shù)刂黝}的全面配置，使得一個(gè)Web應(yīng)用程序在運(yùn)行時(shí)能夠根據(jù)客戶端請求所來自的國家和語言顯示不同的用戶界面。

【示例】

根據(jù)以上簡介和查看的具體軟件的配置，理解一下i18n吧，所以小編查看了一下QQ的i18n配置文件，如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<i18n>
	<!-- 默認(rèn)的語言,以主程序的優(yōu)?-->
	<locale id="2052" />
	<!-- 語言文字列表 -->
	<StringBundle>
		<configfile name="GFStringBundle.xml"/>		
		<configfile name="StringBundle.xml"/>
		<configfile name="UrlBundle.xml"/>
	</StringBundle>
	<!-- 地區(qū)信息，目前只需要一?-->
	<Location2>
		<configfile name="LocList.xml"/>
	</Location2>
	<LangList>
		<configfile name="LangList.xml"/>
	</LangList>
</i18n>

又查看了一下要讀取的LangList.xml文件，很壯觀，如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Languages>
	<Language LCID="1078" Name="南非荷蘭語" Code="af"/>
	<Language LCID="1052" Name="阿爾巴尼亞語" Code="sq"/>
	<Language LCID="1025" Name="阿拉伯語" Code="ar"/>
	<Language LCID="1067" Name="亞美尼亞語" Code="hy"/>
	<Language LCID="2092" Name="阿塞拜疆語" Code="az"/>
	<Language LCID="1059" Name="白俄羅斯語" Code="be"/>
	<Language LCID="5146" Name="波斯尼亞語" Code="bs-ba"/>
	<Language LCID="1026" Name="保加利亞語" Code="bg"/>
	<Language LCID="1109" Name="緬甸語" Code="my"/>
	<Language LCID="3076" Name="中文(繁體)" Code="zh-hk"/>
	<Language LCID="1027" Name="加泰羅尼亞語" Code="ca"/>
	<Language LCID="1050" Name="克羅地亞語" Code="hr"/>
	<Language LCID="1029" Name="捷克語" Code="cs"/>
	<Language LCID="1030" Name="丹麥語" Code="da"/>
	<Language LCID="1043" Name="荷蘭語" Code="nl"/>
	<Language LCID="1033" Name="英語" Code="en-us"/>
	<Language LCID="1061" Name="愛沙尼亞語" Code="et"/>
	<Language LCID="1065" Name="波斯語" Code="fa"/>
	<Language LCID="1035" Name="芬蘭語" Code="fi"/>
	<Language LCID="1036" Name="法語" Code="fr"/>
	<Language LCID="2108" Name="蓋爾語" Code="gd"/>
	<Language LCID="1031" Name="德語" Code="de"/>
	<Language LCID="1032" Name="希臘語" Code="el"/>
	<Language LCID="1095" Name="古吉拉特語" Code="gu"/>
	<Language LCID="1037" Name="希伯來語" Code="he"/>
	<Language LCID="1081" Name="印地語" Code="hi"/>
	<Language LCID="1038" Name="匈牙利語" Code="hu"/>
	<Language LCID="1039" Name="冰島語" Code="is"/>
	<Language LCID="1057" Name="印度尼西亞語" Code="id"/>
	<Language LCID="1040" Name="意大利語" Code="it"/>
	<Language LCID="1041" Name="日語" Code="ja"/>
	<Language LCID="1107" Name="高棉語" Code="km"/>
	<Language LCID="1042" Name="朝鮮語" Code="ko"/>
	<Language LCID="1108" Name="老撾語" Code="lo"/>
	<Language LCID="1062" Name="拉脫維亞語" Code="lv"/>
	<Language LCID="1063" Name="立陶宛語" Code="lt"/>
	<Language LCID="1071" Name="馬其頓語" Code="mk"/>
	<Language LCID="1086" Name="馬來西亞語" Code="ms"/>
	<Language LCID="2052" Name="中文(簡體)" Code="zh-cn"/>
	<Language LCID="1104" Name="蒙古語" Code="mn"/>
	<Language LCID="1044" Name="挪威語" Code="no"/>
	<Language LCID="1045" Name="波蘭語" Code="pl"/>
	<Language LCID="2070" Name="葡萄牙語" Code="pt"/>
	<Language LCID="1094" Name="旁遮普語" Code="pa"/>
	<Language LCID="1048" Name="羅馬尼亞語" Code="ro"/>
	<Language LCID="1049" Name="俄語" Code="ru"/>
	<Language LCID="3098" Name="塞爾維亞語" Code="sr"/>
	<Language LCID="1113" Name="信德語" Code="sd"/>
	<Language LCID="1051" Name="斯洛伐克語" Code="sk"/>
	<Language LCID="1060" Name="斯洛文尼亞語" Code="sl"/>
	<Language LCID="1143" Name="索馬里語" Code="so"/>
	<Language LCID="1034" Name="西班牙語" Code="es"/>
	<Language LCID="1089" Name="斯瓦西里語" Code="sw"/>
	<Language LCID="1053" Name="瑞典語" Code="sv"/>
	<Language LCID="1097" Name="泰米爾語" Code="ta"/>
	<Language LCID="1092" Name="韃靼語" Code="tt"/>
	<Language LCID="1054" Name="泰語" Code="th"/>
	<Language LCID="1055" Name="土耳其語" Code="tr"/>
	<Language LCID="1058" Name="烏克蘭語" Code="uk"/>
	<Language LCID="1056" Name="烏爾都語" Code="ur"/>
	<Language LCID="1066" Name="越南語" Code="vi"/>
	<Language LCID="1106" Name="威爾士語" Code="cy-gb"/>
	<Language LCID="1085" Name="意第緒語" Code="yi"/>
	<Language LCID="1130" Name="約魯巴語" Code="yo"/>
</Languages>

【實(shí)踐】

1.locale方法

Java.Util中有一個(gè)locale方法，該方法的其中一個(gè)構(gòu)造方法為：

Locale(Stringlanguage,String country)：根據(jù)語言和國家構(gòu)造一個(gè)語言環(huán)境。每個(gè)國家都有一個(gè)locale信息，通過對象可以取得locale信息，locale信息來源于操作系統(tǒng)。如下：

package com.bjpowernode.i18n;
 
import java.util.Locale;
 
public class I18nSample {
 
 public static void main(String[] args) {
 
  Locale defaultLocale = Locale.getDefault();
  System.out.println("country=" + defaultLocale.getCountry());
  System.out.println("language=" + defaultLocale.getLanguage());
 
 }
}

運(yùn)行結(jié)果為：

country=CN

language=zh

但是在我們下面的實(shí)踐中，為了方便我們就直接進(jìn)行設(shè)置了。

2.ResourceBundle資源包

我們需要將硬編碼文本轉(zhuǎn)移到外部的資源文件，對資源文件的命名必須使用一定的規(guī)則，一般是以“統(tǒng)一字符+locale信息”命名,如MessagesBundle_zh_CN.properties，MessagesBundle_en_US.properties。準(zhǔn)備資源包的過程，就是把對應(yīng)不同語言的用戶所涉及的文本和圖片保存在多個(gè)文本文件中，客戶端根據(jù)不同的環(huán)境需要進(jìn)行更換。這些文件被稱為“屬性文件”,所有屬性文件合在一起被稱為資源包（ResourceBundle）。

因?yàn)橘Y源文件必須是Latin-1后者Unicode編碼的字符，所以實(shí)踐過程中，準(zhǔn)備英文好說，準(zhǔn)備中文的話，需要使用相應(yīng)的Unicode編碼，使用jdk自帶的native2ascii.exe，將中文資源文件進(jìn)行轉(zhuǎn)換，如下：

如下：

也可以直接在資源文件中添加，會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)換成Unicode編碼，如下：

結(jié)果如下：

Demo中我們中文和英文準(zhǔn)備的都是：k1=你好/hello,k2=再見/goodbye。

【實(shí)踐代碼】

package com.bjpowernode.i18n;
 
import java.text.MessageFormat;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
 
public class I18nSample {
 
	public static void main(String[] args) {
		// 為了實(shí)驗(yàn)，就不每次都修改操作系統(tǒng)的語言了，直接設(shè)置locale信息
		// Locale currentLocale = new Locale("zh", "CN");
		Locale currentLocale = new Locale("en", "US");
 
		System.out.println("country=" + currentLocale.getCountry());
		System.out.println("language=" + currentLocale.getLanguage());
 
		// 根據(jù)locale信息尋找相應(yīng)的資源包中的配置
		ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle(
				"com.bjpowernode.resources.MessagesBundle", currentLocale);
		System.out.println(rb.getString("k1"));
		System.out.println(rb.getString("k2"));
		// 在配置文件中用占位符來加入自定義設(shè)置，如登陸時(shí)顯示：你好，***
		MessageFormat mf = new MessageFormat(rb.getString("k1"));
		System.out.println(mf.format(new Object[] { "張三" }));
	}
}

運(yùn)行結(jié)果為：

country=US

language=en

hello,{0}

good bye

hello,張三

到此，相信大家對“java怎么實(shí)現(xiàn)多語言配置i18n”有了更深的了解，不妨來實(shí)際操作一番吧！這里是億速云網(wǎng)站，更多相關(guān)內(nèi)容可以進(jìn)入相關(guān)頻道進(jìn)行查詢，關(guān)注我們，繼續(xù)學(xué)習(xí)！