php gettext 文件格式詳解

PHP
小樊
86
2024-07-22 17:10:09

Gettext是一個(gè)用于國(guó)際化和本地化的工具，它可以幫助開(kāi)發(fā)人員將應(yīng)用程序的文本內(nèi)容從源代碼中分離出來(lái)，以便于不同語(yǔ)言的翻譯和本地化。Gettext使用一種特定的文件格式來(lái)存儲(chǔ)翻譯文本，這種文件格式通常被稱為".po"文件。

.po文件是一個(gè)文本文件，它包含了源文本和其對(duì)應(yīng)的翻譯文本。每個(gè)翻譯條目由以下幾部分組成：

  1. msgid：源文本，即需要翻譯的文本內(nèi)容。
  2. msgstr：翻譯文本，即對(duì)源文本的翻譯結(jié)果。
  3. msgctxt：上下文信息，用于幫助翻譯者更準(zhǔn)確地理解源文本的含義。

一個(gè)簡(jiǎn)單的.po文件示例如下：

msgid "Hello, world!"
msgstr "你好，世界！"

在實(shí)際使用中，通常會(huì)有多個(gè)翻譯條目，每個(gè)翻譯條目都會(huì)包含一個(gè)msgid和一個(gè)msgstr。開(kāi)發(fā)人員可以使用gettext工具來(lái)生成和編輯.po文件，然后將.po文件交給翻譯人員進(jìn)行翻譯。

除了.po文件之外，Gettext還支持一種二進(jìn)制格式的文件，稱為.mo文件。.mo文件是編譯過(guò)的.po文件，它包含了源文本和其對(duì)應(yīng)的翻譯文本的映射關(guān)系。在運(yùn)行時(shí)，應(yīng)用程序會(huì)根據(jù)當(dāng)前用戶的語(yǔ)言設(shè)置加載對(duì)應(yīng)的.mo文件來(lái)實(shí)現(xiàn)國(guó)際化和本地化。

總之，Gettext文件格式的主要內(nèi)容包括.po文件和.mo文件，開(kāi)發(fā)人員可以使用這些文件來(lái)實(shí)現(xiàn)應(yīng)用程序的國(guó)際化和本地化。

0 踩